SOJUZMULTFILM UVÁDÍ
IKARUS A MUDRCOVÉ
Scénáø a režie: FJODOR CHITRUK Skladatel: ŠANDOR KALLOŠ
Kamera: MICHAIL DRUJAN
Vypravìè: JAKOV SMOLENSKIJ
Žil na svìtì jeden podivín.
Jmenoval se Ikarus.
Všichni jeho sousedé byli chytøí lidé.
Už našli své místo v životì
a nyní vìnovali svùj volný èas filozofickým besedám
o smyslu existence a podobnì,
a tenhle byl podivín.
Když uvidìli padajícího Ikara,
chytøí lidé se zamysleli,
a jeden z nich, ten nejchytøejší, øekl:
"Quod licet Iovi, non licet bovi."
Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi.
Tak se zrodila první nezpochybnitelná pravda.
"Podle obleèení natahuj nožky." - pravil druhý mudrc.
A svìt se obohatil ještì jednou pravdou.
"Pomalu jedeš, dál dojedeš!" - varoval tøetí mudrc.
"Neznaje brodu, nechoï na vodu."
"Znej cvrèku své místo."
"Vlastní hlavu nepøeskoèíš."
A ještì mnoho dalších pouèení,
dostateènì mnoho, aby chránila proti chybám všechna následující pokolení.
A najednou se stal zázrak!
Quod licet iovi,
non licet bovi.
Co je dovoleno Jovovi,
není dovoleno volovi.
Co je dovoleno!
Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi...
KONEC